Translate Janga Wolof

Translate Janga Wolof into your own language!

Traduki Janga volofa vialingven!
Traduire Janga wolof dans votre propre langue!
Traducir Janga wolof en su propio idioma!
Traduci Janga Wolof nella propria lingua!
Übersetzen Janga Wolof in Ihrer eigenen Sprache!

Click on your language below.
Klaku sur via lingvo sube.
Cliquez sur votre langue ci-dessous.

About these ads

4 thoughts on “Translate Janga Wolof

  1. money online Email MarketingFreshEmailMarketing com snidneg advertisements 250 million email around worldmeasure profit? a simple mathematical formula:0.1% read email 2,500,000 reading roduct details 1% product 25,000 item waiting openFreshEmailMarketing com real business oppurunities

  2. I need to translate this in wolof pleaseeeeee
    “African or American…

    We’re all the same

    Asian or European…

    We’re all the same

    Hi, Salut, Salam, Shalom

    Hi, Salut, Salam, Shalom

    Black or White

    Red or Yellow

    We are all the same.

    We are all the same.

    We are all children of God.

    We are all the same.

    We are all the same.”

    • You can say nio far (literally ‘we are together’ or ‘we are one’). Wolof words for Asian and European aren’t widely used – you can say toubab for European but it’s not a nice word to use. ‘walla’ is ‘or.’ Again, with the colours the French words are mixed with Wolof – ñuul walla weeh, honk walla jaune.

      So altogether,

      Africain walla Americain
      Nio far,
      Asiatique walla Europeen,

      Hi, Salut, Salaam Shalom,

      ñuul walla weeh,
      honk walla jaune,

      Yalla moy suñu baye

      Hope that is helpful

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s