English – Wolof/French: A

mouse over for sample phrases

english n. wolof art. | french
anglais n. wolof art. | français

A

a/an art. ab, ag, am | un/une
able adj. mën (can), àttan (can make) | capable
about adv. daanaka (almost) | environ (presque)
above prep. ci/ca kow (top; over) | au-dessus
accept v. wéral (outcome), nangu, jël | accepter
accident n. ndogal li, kasara gi | l’accident
accommodations n. dal (lodge with) | logement
account v. nemmiku/nemmeeku (give) | compte
accuse v. tuumaal, jeeñ/jiiñ (someone) | accuser
across prep. jàkkaarloo, jublu (go) | l’autre côté
act v. fo (play; amuse; joke) | jouer
activist n. bañkat (protester) | activiste (résister)
actor n. jëfkat ji | l’acteur
adapter n. adaptër | l’adaptateur
add v. dolli, tappe, tofal, yokk | ajouter
address n. adres bi | l’adresse
administration n. nguur gi | l’administration
admit v. nangu (accept; acquiesce) | admettre
adult n. mag mi | l’adulte 1
advertisement n. siiw bi, siiwal bi | publicité
advise v. digle, digal, xelal | conseiller
affect v. yëngal, yëngu | affecter (émouvoir)
afraid adj. tiit (struck w/fear), rët | effrayé
after prep. gannaaw | après
afternoon n. ngoon gi | l’après-midi (soirée)
again adv. –ati (v. suffix) | encore (de nouveau)
against prep. sës (placed), rëkk (next) | contre
age n. at mi (year) | l’âge (année)
agency n. biro bi (office) | l’agence (succursale)
agenda n. ndigal li; pexe mi | l’ordre du jour
aggression n. song mi, saagante mi | l’agression
ago adv. bala (before), démb | il y a (devant)
agree v. dàkkoor; sàllaaw; juboo | d’accord
agriculture n. agrikolco (dept. of) | l’agriculture
aid v. dimmali/dimbali/dimmili/dimbili | aider
AIDS n. sida | SIDA
aim v. diir (gun, camera, etc.) | viser
air n. ngelaw li (wind) | l’air (vent)
air conditioner n. clim | climatiseur
air conditioning n. clim | climatisation
Air Force n. roppëlaan xare bi | Armée de l’air
airmail n. roppëlaan post bi | par avion
airplane n. roppëlaan gi | l’avion
airport n. ayropoor | l’aéroport
airport tax n. juuti bi, lempo bi | taxe aéroport
aisle n. yoon wi, mbedd mi (street) | couloir
album n. téere bi (book) | l’album
alcohol n. alkol ji; naan gi, sàngara si | l’alcool
alcoholic n. sulaar bi, màndikat | l’alcoolique
alive adj. dund (live) | vivant (vivre)
all adj. bépp/lépp/yépp; ñépp (ppl) | tout (tous)
allergy n. alersi | l’allergie
ally n. goro bi (kinship); far bi (support) | l’allié
almonds n. saal yi, saal bi (sg.) | amandes
almost adv. daanaka | presque
alone adj. kott, doŋŋ; wéet | seul (tout)
along prep. leru, yooru | le long de (longer)
already adv. jeeg | déjà
also adv. it, itam | aussi (également)
although conj. waaye, wànte | bien que (mais)
always adv. abada (forever); tusuur | toujours
am v. am (be; exist) | suis (être)
ammunition n. bal bi; gànnaay gi | munitions
among prep. diggante (between) | parmi (entre)
amount n. nangam li; lim bi | somme (montant)
an/a art. ab, ag, am | un/une
anarchy n. rambac ji (disorder) | l’anarchie
ancestor n. maam ji, maamaat | l’ancêtre (aïeul)
ancient adj. màggat, mag | antique (ancien)
and conj. ak (with), te | et (avec)
anger n. mer mi | colère
angle n. ruxa bi (corner) | l’angle
angry adj. mer | fâché (en colère)
animal n. mala mi; bàyyima bi (dom.) | l’animal
ankle n. wëq wi | cheville
anniversary n. xew mi (event) | l’anniversaire
announce v. yéene, xabaar/xibaar | annoncer
another adj. beneen, jeneen; keneen | un autre
answer v. àddu, tontu | réponse (répondre)
ant n. mellent wi, mellentaan wi (black) | fourmi
antibiotics n. antibiyotik | antibiotiques
antiinflammatories n. antianflamatwaar (fr.)
any adj. benn | n’importe quel (chaque)
apartment n. néeg bi | l’appartement (chambre)
apologize v. baal (forgive) | s’excuser
appeal v. woote (call) | appel (convoquer)
appear v. fëll; ne mëll (abruptly) | apparaître
apple n. pom bi | pomme
appoint v. tudd (name) | nommer (désigner)
approve v. nangu | approuver
April n. awriil | avril
area n. diiwaan bi; koñ bi (sm.) | région (coin)
argue v. xuloo; werante (debate) | se disputer
arm n. loxo li; përëg bi (upper) | bras
army n. xare bi (also ‘war’) | l’armée
around adv. ci wet (nearby) | autour
arrest v. taxawal, teeral; taxaw (stop) | arrêter
arrival n. àgg/yegg | l’arrivée (arrivées)
arrive v. agsi, dikk, ñów/ñëw; ne jaas | arriver
art n. nataal/nitaal bi (picture); xereñ gi | art
art gallery n. galeri bi | musée d’art (galerie)
artillery n. gànnaay gi (weapon) | l’artillerie
as adv. ni, komka; mel (to be) | comme
ash n. dóom bi, dóomu-taal bi (“grey”) | cendre
ashtray n. dóomu-palaat bi | cendrier
ask v. laaj; ñaan (beg) | demander (poser)
aspirin n. aspirin ji | l’aspirine
assist v. dimmali/dimbali/dimmili/dimbili | aider
asthma n. asma ji | l’asthme
astronomy n. xam-xam biddéew bi | astronomie
at prep. ci (to; in), ca (distance) | à
ATM n. masinu xaalis bi | guichet automatique
atmosphere n. asamaan si (sky) | l’atmosphère
attach v. fas, takk, yeew; sof (join) | attacher
attack v. song; song mi (n.) | attaquer (l’attaque)
attempt v. jéem | essayer (tentative)
attend v. seetaan, fekke, teewe | assister à
attention n. faale bi; toppatoo bi | l’attention
August n. ut | août
authority n. sañ-sañ bi (authorized) | l’autorité
automatic adj. otomatik | automatique
automobile n. oto bi | l’automobile (voiture)
autumn n. nawet bi (jul. – oct.) | l’automne
average v. yem (typical, common) | moyenne
avocado n. piya bi (avocado pear) | l’avocat
avoid v. juuy (dodge, evade), moytu | éviter
awake v. yeewu; yee (awaken) | éveillé
award n. añ bi, yool bi | récompense (prix)
away adv. sore/sori; wuute (absent) | loin
ax n. sémmiñ wi | hache

Advertisements

One response to “English – Wolof/French: A

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s